piątek, 26 czerwca 2009

Three Days Grace - Now or Never










Three Days Grace - Now or Never





O
riginal Version


P
olskie Tłumaczenie

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

We have no use
For the truth
And now’s the time for us to lose
Who we are and how we’ve tried
Taking every step in stride
It now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

Where’s the truth
For us to use
Cause all we seem to do is lose
Who we are and how we’ve tried
Are we all the same inside
It’s now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

In this time are we loving,
Wondering
Isn’t turning round
It’s now or never
Czy w tym czasie kochamy?
Czy może siedzimy i marzymy?
Dlaczego ten świat kręci sie wokół:
Teraz albo nigdy?

Nie mamy pożytku
Z prawdy.
A teraz czas jest dla nas do stracenia.
To kim jesteśmy i jak się staraliśmy.
Stawiając duże kroki
Trzeba decydować: teraz albo nigdy.

Czy w tym czasie kochamy?
Czy może siedzimy i marzymy?
Dlaczego ten świat kręci sie wokół:
Teraz albo nigdy?

Czy w ten sposób uczymy się?
Czy może siedzimy i tęsknimy
Za światem, żeby przestał kręcić się wokół:
Teraz albo nigdy.

Gdzie jest prawda,
Którą możemy wykorzystać?
Bo wygląda na to, że wszyscy możemy tylko przegrać.
Kim jesteśmy i jak się staraliśmy?
Czy jesteśmy wszyscy tacy sami wewnątrz?
Trzeba decydować: teraz albo nigdy.

Czy w tym czasie kochamy?
Czy może siedzimy i marzymy?
Dlaczego ten świat kręci sie wokół:
Teraz albo nigdy?

Czy w ten sposób uczymy się?
Czy może siedzimy i tęsknimy
Za światem, żeby przestał kręcić się wokół:
Teraz albo nigdy.
(x2)
Tłumaczenie autorskie

Read in English:

Czytaj po polsku:




See also: / Zobacz równi:

1. Download: Three Days Grace – Now or Never

2. Three Days Grace – Three Day Grace (Album)

0 komentarze:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Prześlij komentarz

Boot Last Acces

Msn bot last visit powered by MyPagerank.Net

Translate

Online


Powered By Blogger
free counters
I_Love_Adam_Gontier_by_Emo_Pirate_Riot 03 01 Adam_Gontier_Avatar_by_MotivationNeeded Adam_Gontier_avatar_by_poundingonthedoor

JS-Kit Comments

 

Copyright 2009 All Rights Reserved Three-DaysGrace.blogspot.com Theme