piątek, 3 lipca 2009

Three Days Grace - Never Too Late








Three Days Grace
- Never Too Late








O
riginal Version


P
olskie Tłumaczenie

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late
ten świat nigdy nie będzie
taki jak się spodziewałem
i kiedy ja tu nie pasuje
kto by sie tego spodziewał?!?
nie zostawie samym sobie
wszystkiego co jest moje
żebyś poczuł ze nie jest za późno
nigdy nie jest za późno

[ref]nawet kiedy powiem
będzie dobrze
wciąż słysze
że chcesz skończyć ze swoim życiem
teraz i znowu próbujemy
żeby tylko pozostać przy życiu
może da sie to odwrócić
ponieważ nie jest za późno
nigdy nie jest

nikt nigdy nie zobaczy tej odbitej strony
i nawet jeżeli coś będzie nie tak
kto zauważy
i zostawiłem same sobie
rzeczy które były moje
żebys poczuł że nie jest za późno
nigdy nie jest

[ref]nawet kiedy powiem
będzie dobrze
wciąż słysze
że chcesz skończyć ze swoim życiem
teraz i znowu próbujemy
żeby tylko pozostać przy życiu
może da sie to odwrócić
ponieważ nie jest za późno
nigdy nie jest

świat który znaliśmy
nie powróci
czas który straciliśmy
nie odzyskamy go
życie które mieliśmy nie będzie nasze ponownie

ten świat nigdy nie będzie taki jak się spodziewałem
i nawet jeżeli tu nie pasuje

[ref]nawet kiedy powiem
będzie dobrze
wciąż słysze
że chcesz skończyć ze swoim życiem
teraz i znowu próbujemy
żeby tylko pozostać przy życiu
może da sie to odwrócić
ponieważ nie jest za późno
nigdy nie jest
nawet kiedy powiem
będzie dobrze
wciąż słysze
że chcesz skończyć ze swoim życiem
teraz i znowu próbujemy
żeby tylko pozostać przy życiu
może da sie to odwrócić
ponieważ nie jest za późno
nigdy nie jest


Read in English:

Czytaj po polsku:



0 komentarze:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Prześlij komentarz

Boot Last Acces

Msn bot last visit powered by MyPagerank.Net

Translate

Online


Powered By Blogger
free counters
I_Love_Adam_Gontier_by_Emo_Pirate_Riot 03 01 Adam_Gontier_Avatar_by_MotivationNeeded Adam_Gontier_avatar_by_poundingonthedoor

JS-Kit Comments

 

Copyright 2009 All Rights Reserved Three-DaysGrace.blogspot.com Theme